Год выпуска: 2011
Страна: Франция
Жанр: комедия, криминал
Продолжительность: 88 минут
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Режиссёр: Доминик Фарруджия / Dominique Farrugia
В ролях: Франк Дюбоск (Thomas Gardesse), Ришар Берри (Quentin Tasseau), Жан-Юг Англад (Jo), Луиза Раньери (Olga), Сара Мартыньш (Commandant Gilbert), Pascale Louange (Sylvie Gardesse), Joël Torre (Commandant du SWAT), Fred Scotland (Yvan), Ален Зеф (Nounours), Fatsah Bouyahmed (Alex), José Benzon Dalina (Jesus), Isaure De Grandcourt (Lucy Gardesse)

Описание: Тома - неудачливый продавец сигнализаций, попадает на полгода в тюрьму за попытку «одолжить» денег из квартиры одного из клиентов. Оказавшись в компании отъявленных уголовников, Тома придумывает себе легенду - на самом деле он знаменитый взломщик сейфов по прозвищу Маркиз, легендарный «медвежатник», которого никто не знает в лицо. Эта «невинная ложь» помогает ему выбиться в тюремные авторитеты и обеспечивает комфортную отсидку. Но слух о легендарном взломщике быстро выходит за пределы тюрьмы, и когда до долгожданной свободы остается всего неделя, над тюрьмой неожиданно зависает вертолет, и отряд «коммандос» похищает несчастного Тома прямо с прогулки, усыпляет его и аккуратно упаковывает в обитый поролоном ящик... Когда же Тома приходит в себя, он находится уже в тысячах километров от Франции, в столице Филиппин Маниле, в компании суровых и не слишком дружелюбных гангстеров. «Маркиз» получает «предложение, от которого нельзя отказаться» - украсть 200 миллионов долларов, которые американский Федеральный резерв готовит к авиатранспортировке в США. Для этого надо «всего лишь» вскрыть суперсложный сейф новейшей системы, причем под носом у десятков вооруженных охранников. У Тома есть только два способа спасти свою жизнь - сбежать или украсть 200 миллионов. И то, и другое кажется одинаково невозможным...