Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: комедия, приключения, семейный, мультфильм
Продолжительность: 83 минуты
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Режиссёр: Роджер Аллерс, Джилл Калтон
В ролях: Федор Бондарчук, Ксения Бржезовская, Максим Сергеев, Михаил Боярский

Описание: Эллиот - ужасно болтливый и легкомысленный олень, у которого только одна проблема: как пережить охотничий сезон? А Буг - огромный и раздражительный медведь, у которого две проблемы: сезон охоты и... Эллиот! Если бы не толпы людей с ружьями, готовящихся наполнить их лес ураганной пальбой, эти двое никогда бы не стали иметь друг с другом никакого дела. Но выходит так, что только вместе они способны придумать, как им спасти свои шкуры. И вот, Бугаю и Эллиоту приходит в головы поистине блестящая идея. Так как лучшая защита - это нападение, они решают мобилизовать все зверье, чтобы превратить родную чащу в крепость и объявить двуногим злодеям партизанскую войну. Поистине, этот охотничий сезон будет полон сюрпризов. Для охотников - в первую очередь!