Год выпуска: 2011
Страна: США, Великобритания, Испания
Жанр: ужасы, триллер
Продолжительность: 100 минут
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Режиссёр: Хуан Карлос Фреснадильо / Juan Carlos Fresnadillo
В ролях: Клайв Оуэн, Кэрис Ван Хаутен, Даниэль Брюль, Керри Фокс, Элла Пурнелла, Лолита Чакрабарти, Пилар Лопес де Айяла, Марк Уингетт, Эктор Альтерио, Адам Лиз

Описание: В Мадриде 8-летний мальчик Хуан рассказывает родителям жуткие истории. Его мать, Луиза, предполагает, что богатое воображение отрока, подпитанное яркими и реалистичными ночными кошмарами являются основной причиной нарушения сна и психического надлома ребенка. Однако Хуан продолжает настаивать на том, что жуткие существа вовсе не плод его больного воображения. В то же самое время в Лондоне 11-летняя Миа рассказывает сверстниками устрашающие истории об инфернальном чудовище, которое ищет контакта с миром людей через комнату маленького мальчика где-то в материковой части Европы...