Год выпуска: 2005
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Продолжительность: 1 сезон
Перевод: Профессиональный (Многоголосый)

Режиссер: Джулиан Холмс, Тим Леандро
В ролях: Ричард Армитэдж, Навин Чоудхри, Зои Телфорд, Киаран МакМенамин, Билли Джерати, Франческа Фоулер, Пуки Куэснел, Лорна Фицджералд, Ребекка Саркер, Хлоя Хаумэн

Описание Сериала: Познакомьтесь с элитной командой медиков, которая рискует своей жизнью ради других людей. Они спасают людей при опаснейших условиях. Они — Медицинская Служба Помощи в Чрезвычайных Ситуациях. Во главе команды — врач Алек Трек, уравновешенный руководитель, знаток своего дела, у которого нет времени на личную жизнь. За ним присматривает Джейн Камерон. Она влюблена в Алека и часто мечтает про совместный отпуск, но это не мешает ей оставаться высококвалифицированным профессионалом. Им помогают Поль Кеан, суровый противник бюрократии, откровенный индивидуалист, и доктор Наз Озборн, настоящая «темная лошадка», который скрывает свои чувства. А за рулем спасательного вертолета сидит пилот Курт. Они специализируются на особом состоянии — «золотом часе» — наиболее опасном периоде, который следует после сильной травмы. Команда действует максимально эффективно, ведь срочная медицинская помощь в самом деле имеет значение, когда стоит вопрос жизни или смерти.